How to Change Your Player Name
Change It in Options

You can change your player name in Dragon Quest Monsters: The Withered World (DQM4) via Options under System in the menu. Select Change Name under Other in Options to change it at any time.
How to Rename Monsters
Change Names at the Monster Depot

You can change your monsters' names in the Monster Depot, accessed from the Roots of Creation in DQM: The Withered World. Select the monster you want to rename, then choose Change Name from the monster menu.