Game Over Penalties
You Lose Half Your Gold

If your party is wiped out in Dragon Quest Monsters: The Withered World (DQM4), you'll lose half your Gold (up to 1,000G). On top of that, you'll be sent back to the Roots of Creation nearest to where your party was wiped out, so be careful not to get wiped out while exploring dungeons.
Gold Deposited at the Bank Won't Be Lost

Even if your party is wiped out, the Gold you deposited at the Bank in Boughborough won't be lost. If you're carrying a lot of Gold, it's a good idea to deposit it before taking on a powerful enemy.
How to Avoid a Game Over
To avoid a game over in DQM: The Withered World, level up or repeatedly use Synthesis to make your monsters stronger. Also, if you come across an opponent you don't think you can beat, flee from battle before your party is wiped out.
Level Up

Levelling up increases your monsters' stats, making it less likely for your party to be wiped out. You'll also gain Talent Points, allowing your monsters to learn more powerful abilities.
Get Stronger by Repeating Synthesis

Repeating Synthesis increases your monsters' Plus Values. As their Plus Values increase, their stats go up, and you can even create monsters of a higher Rank than usual.
How to Increase Plus Values and Their Benefits
Run If You Don't Think You Can Win

If you end up facing a powerful monster or another opponent you don't think you can beat, flee from battle before your party is wiped out. Whether you succeed depends on luck, but fleeing reduces the risk of losing Gold to a wipeout.
You Can Also Save Before Taking on a Powerful Enemy
It's also a good idea to make a manual save right before taking on a powerful enemy. If you think you're about to lose, quit the game and restart from the title screen to return to the state you were in before the battle.